(Laboriously pasting in spaces via screen menu not fun.)
(Ah...no hyphens either).
ETA: It probably is a keyboard problem, so I've ordered one. It's going to be lots of fun until then.
Another ETA: Looks like it was a keyboard problem. A nice IT person from work lent me a keyboard to try out, and I've plugged it in and it works fine.